Giv den tilbage til ham, nu. Giv ham den!
Du, nej. Aflever den nu. Giv ham den!
Stop! Meghan! Giv ham pistolen! Nu!
Meghan, du har masser af legetøj...
- Giv mig den! - Meghan, sid stille...
...så jeg kan give dig blusen på. Ikke skændes med din bror.
Kom nu, Meghan. Stop!
Giv din bror pistolen!
- Sylvia, bør 3-årige have pistoler? - Så klager han i det mindste ikke.
Undskyld, Ang. Danny skulle hente bilen. Meghan!
- Nej! - Giv ham den, nu!
Skal jeg give dig medicin? Som Jenny? Vil du være en zombie?
Nej! Nej!
LIVETS PRÆSTATIONER
Hold op med at stirre.
- Se. - Nej.
Kig nu. se.
- Skulle du ikke hente Sylvias bil? - Fandens også. Jo.
Okay, jeg skal pudre nosserne. Så smutter vi.
- Hej, advokat. - Åh, Candy...
- Hvem er din flotte ven? - Han er ikke så flot som sin kone.
- Er hans kone så forstående som din? - Ikke så forstående.
- Er du også jurist? - Ja, Danny og jeg er kolleger.
Jaså, hr. jurist...
Jeg er afslapningsterapeut.
Så hvis du bliver lige så stresset som din ven Danny... kom til mig.
- Så du ikke glemmer mig. - Ingen glemmer dig, skat.
- Hvad skal jeg gøre ved det her? - Pyt. Jeg har syv af den slags.
Jeg er måske heldig. Danny kan få et hjerteanfald, mens han træner.
Det bliver en herlig dag. Ring, når du er færdig.
- Sig hej til tante Angela. - Hej.
Ryan Scott Chambers!
Hvorfor skal gamle mænd være nøgne her?
- Er du Sylvie utro? - Nej.
- Jeg betalte Candy for en tjeneste. - Candy kan få en meget bedre.
Da vi giftede os, så Sylvie ud som Angela, og jeg som dig.
- Så kom børnene. - Vi vil have børn. Engang...
- Der er intet galt med lidt ekstra. - Heller ikke hvis Sylvie gjorde det?
Vær bare fordømmende. Du vil se sådan ud engang.
Og engang bliver vi sådan der.
- Er det pungen? - Utroligt.
- Tror du, at han har det godt? - For helvede...
Hej. Ja, tag prøverne med til mødelokalet.
Slap af, jeg har styr på det. Jeg er bare lidt forsinket.
Du lagde på! Fin læbestift. Er det Pink Blush?
- Du må ikke låne den. - Vent lidt...
Sagde jeg, at jeg er forelsket?
- Nej, du er ikke forelsket. - Jo. Angie, mit hjerte buldrer.
- Det er en stor dag for mig. - Angie...
- Okay, hvem er den lykkelige? - Jeg kan ikke sige noget endnu.
Men han er alt, en kvinde søger hos en mand. Men han er bøsse.
Ms. Black, De har ikke svaret.
Mener De, at De fortjener flere af min klients penge?
- Det står udtrykkeligt i kontrakten. - Kontrakten?
Men hvad skrev De under på, da De sagde "Ja"?
Jeg husker en vigtig sætning... "I medgang og modgang."
- Lyder det bekendt? - Protest!
- Jeg vil fastslå hendes karakter. - Jeg tillader det.
- Han var mig utro. - Vent... Indicier.
Der er ikke et eneste bevis for, at min klient havde sidespring.
Hvad med sms'en? Og billederne?
Og den uartige video på YouTube?
- Kun indicier. - Vær forsigtig, advokat.
Man ser aldrig min klients ansigt. Ms. Black, De har ikke svaret.
Min klient giver Dem og Deres børn huset -
- som er ca. 4 millioner dollar værd.
- 4,5 faktisk. - 4,5 millioner dollars.
Mener De virkelig, at De fortjener mere end det?
Han underskrev en kontrakt.
"Han underskrev en kontrakt." Lyder det inderligt, høje dommer?
Lyder det som en, der mener, at hun fortjener flere penge?
Protest. Vil min klient få et spørgsmål snart?
Jeg har ikke mere at tilføje. Jeg kunne ikke have svaret bedre selv.
Ikke den slags her.
Fint jakkesæt, John. Og slipset.
Godmorgen, Mary.
Okay...
For kvinden, som skal have børn -
- præsenterer vi den forføreriske Barn på vej-parfumen.
Så far holder interessen oppe. Den eneste speciallavede duft -
- for forelskede, gravide kvinder.
Og her er flaskeprototypen.
Tror du, at nogen måske kan give mig flasken -
- med denne duft, som snart bliver en succes?
Undskyld, min mave er lidt urolig.
- Hvad er der i flasken? - Parfume.
Til hvem? De udøde?
Undskyld... Det er mig.
- Jeg har spist noget dårligt. - Jeg har et møde klokken 16. 10...
...med sælgerne fra Saks.
For din skyld håber jeg, at det her ikke sætter sig på mig.
I andre kan jo åbne nogle vinduer og lufte ud.
Forsøg ikke at springe ud.
Undskyld.
Og? Hvad sagde...
Åh, hellige Guds moder!
- Krøb noget op i dig og døde? - Jeg spolerede det.
- Ja, det kan man godt sige. - Jeg er syg.
Nej, når man er syg, laver man...
- Men, det der er satanisk. - Det hjælper ikke.
- Kristus fordriver dig. - Raphy, hun skal godkende det her.
Det ved jeg, skat. Og det gør hun også.
- Angela Marks. Er du der? - Ja, det er jeg.
Mary vil tale med dig på kontoret.
- Jeg kommer med det samme. - Det gik stærkt.
Fantastisk at slippe uden om den ægteskabsaftale.
Skat, her er Curtis. Han ville jo fikse det.
Min ekskones kusine. Hver eneste penny værd.
Kom, så køber vi en sexgynge.
Okay, onkel Bill.
Du er utrolig. Undskyld, jeg hedder Arlene Jenkins.
Alle siger, at der ikke er nogen bedre. Men jeg ville se det selv.
Jeg var ved at besvime, da du gik løs på hende kvinden.
- Hvad kan jeg gøre, mrs. Jenkins? - Meget. Med mig.
- Okay... - Min mand er en løgnhals.
- Jeg ser desværre... - Skiden sagde, at han var døende.
- Kun derfor giftede jeg mig med ham. - Og han er...
97. Har du nogensinde haft en 97-årig mand oven på dig?
- Det er som at bolle en sækkestol. - Det ville jeg ikke høre.
Han er frisk som en ørn. Han lever sikkert længere end mig.
- Hvad skal jeg gøre? - Her er ægteskabspagten.
- Jeg vil ud af det. - Vil du gå med...
- Med så meget, jeg kan bære. - Jeg burde ikke se på det her.
- Mr. Marks. - Curtis.
Curtis. Jeg har brug for dig.
Okay, jeg ser på det, så hører du fra en fra kontoret.
Tak... Curtis.
Sæt dig.
Hvis dit problem ikke bliver værre af det.
Jeg undskylder det her. Jeg har det fint nu.
- Er det din familie? Din datter er... - Det fulgte med rammen.
92,1 procent af mændene vil helst handle med kvinder, der har børn.
Og hvor mange mænd ansætter en kvinde med børn? 8,1 procent.
Hvilket kun er et endegyldigt bevis for, at mænd er skøre.
Nu...
Apropos skør.
"For kvinden, som skal have børn"?
Jeg burde have smidt dig ud pga. det tåbelige forslag. Men -
- jeg skal stå til ansvar over for bestyrelsen. Og de har stemt.
Du er godkendt. Men hør nu rigtig godt efter.
Hvis du spolerer det her, er det dig, der ryger ud.
Jeg forventer et budget og en markedsanalyse inden for uge.
Gå nu.
- Nå, hvad nu? - Jeg har savnet dig.
- Hvordan gik det? - Mary sagde ja.
- Gjorde hun? - Ja. Kom nu.
Jeg kan ikke fatte det. Det er fantastisk.
- Du får din egen parfume. - Ja. Nu er det alvor.
Alle årene i skolen og slavetiden som praktikant. Ufatteligt.
Underdirektør for et af verdens største parfumeselskaber.
Det her betyder alt.
Bortset fra de tilstedeværende.
Angela, eftersom det parfumehalløj er så vigtigt -
- skulle vi måske forsøge.
- Forsøge? - Forsøge at få et barn.
Og blæse på kondomerne.
Har du det godt?
Nu er vi der.
- Men hvorfor? - Forskning. Bliver du gravid...
...ved du præcis...
Undskyld.
Det må du undskylde. Værsgo.
Du spiser virkelig meget.
Inden du bliver vred, så er du ikke fed. Men du spiser mere end normalt.
Jeg tømte mig før. Nu må jeg fylde op igen.
- Lytter du til mig? - Ingen lytter til dig, drukmås.
Hør her...
Jeg siger bare, at mænd nyder jagten. Når en mand gifter sig -
- er det som at sætte en ulv i bur. Hver pige, der går forbi -
- er som en lækker steg.
- Tag dig sammen, Danny. - Vi trækker lidt luft.
- Jeg forsøger bare at sige noget. - Men hvad?
Sig det. Sig det nu.
Jo, alle ved jo, at rige mænd betaler for sex.
- Gør vi? - Det er modbydeligt.
- Godt. - Har du sex med prostituerede?
Nej.
- Fortalte jeg om mit møde? - Sagde jeg, at vi har en ny klient?
Jeg siger bare, at der findes mænd -
- som får lidt ved siden af, som de skal betale for.
Det er kun sådan, de kan få det. Men det problem har jeg ikke.
For jeg har udseendet og pengene. Jeg har alt.
Kvinder vil have meget mere end udseende og penge.
- Du er så fuld. - Så fuld er jeg ikke.
Skal vi ikke bare gå?
Får det dig til at føle dig speciel? Gå ud, blive fuld og betale for sex?
Vi kan jo bytte roller? Du kan tage dig af børnene -
- og så kan jeg være den, der ikke kommer hjem.
Du klarer køreskema, legekammerater, opkast, vasketøj, mad -
- og snerydning i indkørslen.
Hvis du gør det, kan du betale hvem du vil for at blive kneppet.
Okay.
Tror du ikke, at jeg knokler hver dag for din og børnenes skyld?
Stress? Jeg skulle måske få den revet hos koreanerne ligesom de andre?
Skide med det! Kan man ikke slå dem, så gør som dem.
Ved du hvad? Det gør jeg måske.
Skat, ingen vil bolle dig.
Vent, Sylvia.
Sylvie.
Det der var ubehageligt.
Åh, skat. Åh, herregud.
- Jeg kommer snart. Stop ikke. - Også jeg. Det er tæt på.
- Lad mig tage kondomet af. - Nej, jeg må ikke blive gravid nu.
Ja, nu blev det rent akademisk.
Var det dejligt for dig?
Undskyld. Det må du undskylde.
Skat, synes du stadig, at jeg er smuk?
Selvfølgelig synes jeg det.
Jeg holdt ud i tre minutter med to kondomer. Havde du være fed...
...eller grim, havde jeg klaret mere. - Har jeg taget på?
- Jeg er ligeglad. - Synes du, at jeg er fed?
- Jeg er i helvede. - Jeg så Danny og Sylvia i aften...
...og blev bange.
Angela, jeg er her for dig.
Og hvis du engang får bilringe, elefantlår -
- åreknuder, gedeskæg eller triplehage...
Jeg sagde jo i medgang og modgang.
Men vi kan jo holde det sådan lidt endnu?
- Sæt nu jeg en dag ikke går an? - Skat, du vil altid gå an.
Godnat.
Jeg mener bedre end gå an. Jeg mener... fantastisk.
- Godnat, Curtis. - Vidunderlig.
Mageløs.
Ja, ja...
Ja, for helvede...
Ja, kom nu.
Kom nu...
Du er ynkelig.
Det er mit hjem. Hvis jeg vil onanere af og til...
...så må jeg godt. - Virkelig?
- Ja, faktisk. - Skrid.
- Hvad? - Flyt...
...inden jeg opdager dig med en luder.
- Jeg går ikke til ludere. - Jeg er så træt, Danny.
Af at du er i byen hver aften og at du drikker.
Læbestift på underbukserne og billig parfume.
- Jeg vil ikke have dig i mit liv. - Okay.
- "Okay"? - Okay. Jeg flytter.
Okay. Så flyt.
Flyt.
Det her er mit hjem! Og hvis jeg vil sprøjte ud over puderne -
- så gør jeg det. Gerne.
Gå, gå.
Skrid.
Hvad laver du?
Gå, gå.
Hvem er hun? Hvad hedder hun? Hvor længe har det stået på?
- Hvornår forlader du mig? - Hvad er der med dig, Angela?
- Jeg ved det. - Hvad ved du?
Jeg så hende tøjten i køkkenet.
Angela... du drømte.
Det var din drøm.
Ikke min drøm. For jeg var her og forsøgte at sove -
- mens du har snorket, bøvset og pruttet nogle stride hørmere.
- Er du ikke utro med en model? - Hvilken model?
Hvordan så hun ud? Som Elle Macpherson?
- Jeg hentede din jakke. - Tak.
- Har du det hele? - Absolut.
Jeg bliver lidt forsinket, så vent ikke med middagen.
- Jeg kan nok ikke spise noget. - Vær barsk ved Mary og fortæl.
Jeg elsker også dig.
- Hej. - Jeg er hundesulten.
- Nej, Angela. Du fik mig til at love. - Du slipper.
- Det sagde du, at du ville sige. - Det er sidste gang. Giv mig en bid!
- Her. Du får pomfritterne. - Tak.
Angela! Angela.
Det kalder jeg at tage munden fuld. Men tallene ser fine ud.
- Forhåndstallene er gode. - Du må imponere økonomerne.
- Der er god tid til at gøre det. - Det blive bedre end godt.
Men japanerne har flyttet vores deadline til juni. Det er fint.
Juni? Klar til juni?
- Intet problem. - Det er dit barn. Spoler det ikke.
Giv ham den nu. Hej. Godt, at du kunne komme.
Har du spist?
Gå derover og skyd hinanden. Ja... I må gerne.
- Hvad sker der? - Jeg måtte bare se dig.
Jeg er så træt.
Pikslikker. Pislort. Røvbanan.
Du virker anspændt.
Jeg smed Danny ud i går.
- Jamen dog. Hvad skete der? - Jeg kunne nok har klaret det.
Med utroskab. Hvis han så bare havde forsøgt at skjule det for mig.
- Kunne du have levet med det? - Jeg er ikke dum.
Danny har altid været vild. Det var det, der tiltrak mig i starten.
Jeg ved, at jeg ikke ser ud som før.
Jeg var rigtig lækker.
- Men nu... - Du er lækker.
Nej. Jeg bliver aldrig så slank igen.
Du er slank. Det er du.
Forleden vendte jeg mig om og væltede brødristeren med brystet.
- Du har smukke bryster. - De hænger.
- Nej. - Og efter Ryan...
Kors! Man kunne have smuglet mexicanere i min vagina.
- Den er enorm. - Du har en fin vagina.
- Mænd i din vagina er heldige. - Du skulle se hans blik.
Som om jeg havde stjålet noget fra ham.
Jeg synes ikke om utroskab, men hvis det er nødvendigt...
Men en dag... mistede han interessen.
Jeg kan klare meget, men ikke det.
Jeg ville ønske, at jeg var lesbisk.
Vent lidt.
Du, jeg er ikke læge... Men du har fået noget.
Så... hvordan har min lille pige det?
- Ikke så godt. - Du ser da ret godt ud, synes jeg.
- Hvad sker der inde i dig? - Jeg kan ikke holde noget nede.
Virkelig? Har du kvalme om morgenen?
Nej, nej! Jeg kastede op i morges, men det er ikke morgenkvalme.
Har du luft?
Hvad taler vi om?
Se her.
Angela...
Du er gravid.
- Umuligt. Curtis bruger kondom. - En lille fyr er smuttet ind.
- Og det er nok med en. - Det må ikke være sandt.
- Fanden tage ham! - Angela.
Ved du, hvor mange kvinder, der gerne ville være i dit sted?
Det her har jeg ikke tid til.
Jeg har så meget om ørerne. Det er et forkert tidspunkt.
Som din ven må jeg sige, at tidspunktet aldrig er rigtigt.
Jeg tager imod kvinder hver dag. Alle klarer det, selv om de ikke tror det.
Du tror måske ikke, at du er parat, men din krop siger, at du er.
- Føles det bedre? - Nej.
- Tak. Mrs. Jenkins, jeg har det. - Det tror jeg gerne.
- Behandler din mand dig godt? - Han giver mig, hvad jeg vil have.
Okay, men er det nok?
I pagten står der om den levestandard -
- som mr. Jenkins skal give dig. Gør han ikke det, gælder pagten ikke.
Så jeg spørger igen. Mrs. Jenkins... er det nok?
Jeg er ikke gravid. Jeg er ikke gravid.
Jeg er ikke gravid. Jeg vil ikke være det. Jeg vil aldrig have sex igen.
Han løj og sagde, at lille-Curtis havde to regnhætter på.
- Jeg er nødt til at gå. - Vær glad for, at du ikke er kvinde.
Jeg har aldrig været så ophidset i hele mit liv.
- Mrs. Jenkins. Mrs. Jenkins... - Mr. Marks.
Åh, mr. Marks.
Mrs. Jenkins. Nej, mrs. Jenkins. Stop! Gå ned af mig. Nu!
Undskyld. Undskyld, men du er så lusket.
Ja, jeg tog to kurser på Harvard. Jeg hadede dem.
Mrs. Jenkins, tag min tommel ud... Du må ikke gøre sådan.
Sådan en skiderik!
- De gik til den i restauranten. - Den skiderik!
Sylvie?
Jeg er gravid.
- Den skiderik. - Hvad skal jeg gøre?
- Skat, jeg kommer straks. - Hej!
- Jeg ringer senere. Han er her nu. - Ring tilbage med det samme.
- Hej. - Hej.
- Okay... Hvad sker der? - Det ved du godt.
Sig det,, for jeg aner ikke, hvad du mener.
- Ikke hvad, men hvem. - Hvem?
- "Hvem"? Dig. Den hvem. - Jeg er ikke med.
- Ange, hvad foregår der? - Intet, og intet vil ske.
Så dette skænderi, som vi ikke har, er slut nu?
Nej. Stop.
- Med hvad? - At svare med et spørgsmål.
Angela, hvad er der galt? Skete der noget på arbejdet?
- Skift ikke emne. - Hvilket emne?
Jeg er gravid.
Er du gravid?
Angela... det er helt fantastisk.
Det er... vidunderligt. Det er...
- Nej, det er det ikke. - Jo.
Jeg ved, at vi ikke planlagde det. Men det skal nok gå.
Hvad er der med dig? Mange kvinder ville juble af glæde.
Kender du mange kvinder? Hvor mange?
Okay. Angela, vi skal være forældre.
- Nu tager vi det roligt og er glade. - Hvordan det, når faderen ikke...
...er den, jeg troede, at han var?
- Hun er utro. - Sludder.
Du sagde det selv. Hun skjuler noget.
Faderen er ikke den, hun troede. Hun boller nok en høj, sort fyr.
- Du bruger altid to gummier, ikke? - Jo.
Se her. Det står her.
97% sikre. Jeg er ikke god til matematik -
- men 97 gange 2, det bliver uendelig sikkerhed.
- Jeg fatter ikke, at hun gør det. - Vær ikke dum. Vi ser det hele tiden.
Det har betalt vores huse. Bare fordi det sker for dig...
...er det ikke anderledes.
Åh, se der. Jeg ville gerne have den røv.
Som en bokser med en boksebold, med kuglerne på hendes rumpe.
Vil du flytte sammen med din luder?
Hvis barn er det?
Hvad sagde du?
- Rend mig, din idiot. - Hvabehar?
- Det er dig, der er utro. - Hvordan kan det være min skyld?
Hvorfor er alt min skyld?
Giv ikke mig skylden. Tag ansvar. Det er ikke min skyld.
Forsvind!
- Okay. - Godt.
- Hvad skete der? - Han for af sted. Sig noget.
Statistisk set lever kvinder fem år længere end mænd.
Fortsæt.
- Kvinder bruger hjernen mere. - Det nytter ikke. Jeg græder stadig.
Der er udsalg på håndtasker hos Macy's.
- Han er kørt. - Jeg kommer.
- Hvad med børnene? - De har det fint.
- Jeg kommer til dig. Jeg skal ud.
Bare se. Se og lær.
Piger, det her er Curtis. Jeg betaler. Slå jer løs.
Sid ned.
Du skulle have set Angela, da vi skændte. Hun skjulte noget.
Hun sagde intet og trængte mig op i et hjørne, som om jeg var utro.
Sådan gjorde Sylvia hele tiden.
- Men du var utro. - Ja, men hun var nu god til det.
Vi har pigerne i 19 minutter til.
Hvad synes du? Skal vi gå til koreanerne bagefter?
Det koreanske sted? Man kan ikke stole på kvinder.
Kan du ikke slå dem, så slut dig til dem.
Her kommer de.
Jeg ved ikke. Jeg elsker hende. Hun er mit et og alt.
Men hun har bollet en anden mand.
Lugt til det her.
Du ville slet ikke vide det, hvis hun ikke var med rogn. Tænk på det.
- Det har du ret i. - Selvfølgelig. Du blev fuppet.
Du har ret. Jeg er færdig.
Nej. Med mit ægteskab, altså.
Hun sover i dit hjem. Hun har vel et muskelbundt hos sig.
- Aldrig... - Jo. Du kender hende jo...
Se her. Skat, jeg har flere i boudoiret.
Oui, oui.
Hej. Jeg hedder Curtis.
Hyggeligt at møde dig.
Går du i skole i nærheden?
- Tak. Hvad skal jeg gøre? - Som jeg gjorde med Danny.
Få ham til at tilstå. Og så smider du ham ud.
Det kan jeg ikke. Jeg elsker ham.
Og jeg elsker Danny. Men vores mænd er nogle løgnagtige, utro svin.
De burde få deres nosser frysetørret. Det har vi ikke fortjent.
Heller ikke dit barn.
Skat, nu handler det ikke kun om dig og Curtis.
- Mor, jeg er sulten. - Spis din bror.
Ja!
Jeg må lave noget mad til hende. Vil du have broccoli?
Hvad vil du have?
Mit barn.
Hej, Ryan. Hvad er der?
Jeg tissede.
Selvfølgelig.
Du, jeg har det fint. Virkelig.
Jeg har lige afsluttet et forhold.
Undskyld. Det er ikke dig.
- Det gik stærkt. - Var det godt for dig?
Mit livs bedste to sekunder. Kom, så går vi, Delilah.
Tak, piger.
- 200 dollar for et knald. - Fint.
Det bliver 100 dollars per sekund.
Jeg laver sjov. Jeg kunne ikke få den op.
- Jeg hørte dig da. - Jeg fakede. Jeg så kun Sylvia.
Du, Danny, tror du virkelig, der er nogen hos Angela nu?
Ja, det tror jeg.
Anden omgang, makker.
Jeg vil ikke gå. Jeg bliver her, i mit hjem.
Hvis du vil bo hos din fyr, så gør det.
Han vil sikkert have hele familien under samme tag.
Modent. Meget modent. Jeg går ingen steder.
Mor vil sikkert tale med dig, når hun kommer.
- Kommer din mor? - Om en time.
- Hej, mor. - Det er ikke nok, jeg vil have kys.
Jamen dog. Vi sås jo i forrige uge.
Dengang vidste jeg ikke, at du var gravid.
Se din mave. Åh, herregud, jeg kan huske, da du var i mig.
- Ækelt. - Det er naturligt.
- Det føles som en dreng. - Det kan man ikke sige endnu.
Angela, jeg ved det. Mødre ved det altid.
Hvor er Curtis?
Te? Så slemt kan det ikke være.
Mor, hvordan vidste du, hvornår...
...far... var...
- Var hvad, skat? - Var... dig utro?
Den slyngel. Med et barn på vej. Hvor er han?
Han er her ikke. Jeg ville tale med dig, for at se, at jeg ikke er skør.
- Hvordan vidste du det? - Det var småting.
Pludselig arbejdede han på sære tidspunkter, tænkte kun på jobbet.
- Og han ville ikke... - I seng med dig?
Jeg var ikke sikker, før jeg var på hans kontor. Jeg så telefonregningen.
Man ringer ikke til Suzie Edelstein 14 gange om ugen -
- fordi hun er god til at snakke.
Jeg hadede ham for det, han gjorde mod dig.
Det var dengang.
Skat, tror du virkelig, at Curtis er...
Ja. Det tror jeg.
Jeg ved ikke, hvad der gik galt. Jeg arbejder meget.
Jeg forsøger at gøre ham lykkelig. Jeg sutter ham tit af.
Du behøver ikke fortælle alt.
Jeg er nok nødt til at forlade ham.
Det er en stor beslutning. Tidspunktet er måske ikke godt.
Jeg lovede mig selv, at jeg ikke ville spekulere. Men det gør jeg jo.
Gør sådan her. Forlad ham ikke. Få Curtis til at se, hvad han mister.
Når du er færdig med ham, vil han tigge om tilgivelse.
Forsøgte du det med far?
Nej.
Men Curtis er ikke din far. Og du er ikke mig.
Undgå at splitte din familie, inden den får chancen for at opstå.
Vær kærlig, men barsk.
- "Kærlig, men barsk"? - For at du skal give efter.
For at du skal sige noget sødt. Gør det ikke.
Gør du det, får hun ret til at sluge andre mænds pikke resten af livet.
Uanset hvor lang tid det tager, om det så tager et år.
Ikke tale med ham i et år?
Han giver sig inden da. Han er ikke den mandige type.
- "Ikke mandig"? - Du er kvart bøsse.
Det lærte vi på uddannelsen. Men nu har du din chance.
Det her er fjollet. Jeg får råd af en, der har faket med en stripper.
Vil du have Angela tilbage?
Tal ikke med ham.
- Han er far til mit barn. - Det ved jeg.
Det er kun derfor, jeg ikke myrder ham, skat.
For at kontrakten skal gælde, skal den baseres på -
- en gensidig åbenhed af økonomisk status.
Den anden...
Mr. Jenkins. Undskyld...
Vi ses snart. Jeg elsker jer.
Jeg elsker også dig.
- Giv mig lidt kærlighed. - Far!
Kom her.
Sådan, mine damer. Det er fint.
Træk vejret.
Meget fint.
Der. Der.
Hej, baby.
Sådan, ja.
HVAD MAN KAN FORVENTE, NÅR MAN VENTER BARN
- Advokat Marks. Hyggeligt. - Mr. Rohe. Og...
Hun taler ikke engelsk. Hun er russer.
Postordre. De koster to kilo, og de knepper, som gjaldt det livet.
Og det gør det jo.
Skal man så ikke giftes?
Nej, det er nok, hvis man siger, at man vil gøre det.
- Jeg har travlt. Hvad vil du? - Curtis, hvad siger man om dig?
"Der er ingen bedre." Jeg har brug for dig. Den bedste.
Jeg sørgede for, at du slap for underholdsbidrag.
Den skide pengesluger. Afbetaling er et helvede.
Jeg vil have en mc og en penisforstørrelse.
- Jeg vil ud af det her. - Og din kone?
- Ekskone og eksbørn. - Sådan er det vist ikke, mr. Rohe.
Du har vist været hos flere advokater.
Jeg tilstår, at jeg ville finde en, der var billigere.
Men alle afslog af moralske grunde. Kan du fatte det?
Så forstod jeg det. Vil man have det bedste, må man betale for det.
Så, hvad siger du?
Hovsa. Der gik vandet.
Start ikke videokonferencen, før jeg har sat mig.
Men du, Mary er også kvinde. På en måde.
Hun forstår måske, at du er... med parasit.
Jeg vil ikke fyres, fordi Curtis' sperm ikke opførte sig pænt.
Du skal ikke Mary som en superskurk.
Hvad sagde du?
- Hej, Mary. Hvordan er der i Japan? - Drop høflighederne.
Er jeg skør, eller er det bare kameraet? Har du taget på?
Det er...
- Det er kirtelfeber. - Må jeg se?
Fik du ikke de diagrammer, jeg sendte?
Raphy. Raphy.
Stole med hjul er så sjove. Jeg elsker dem.
For min ryg er virkelig...
Angela? Jeg ved vist, hvad der foregår.
- Gør du? - Ja, det tror jeg. Det er okay.
- Er det? - Ja.
Tro det eller ej, men jeg har taget en masse stoffer.
En nat i 1989 tog jeg så meget PCP -
- at jeg kunne have slugt en antilope. Men jeg kom ud af det.
Jeg besejrede det. Det kan du også gøre.
- T ror du, at jeg tager stoffer? - Skam dig ikke.
Første skridt er at rejse dig -
- og erkende problemet.
Mary, jeg kan ikke lyve. Jeg tager ikke stoffer.
Jeg... Jeg er gravid.
Nej, underdirektør.
- Fortæl chefen, at du er gravid. - Så fyrer hun mig.
Curtis kan stævne dem for diskriminering.
Han er et svin, men han er en dygtig advokat.
Hvordan ser jeg ud?
Vil du have et ærligt svar eller et svar fra en veninde?
- Først venindens, så det ærlige. - Du er smuk.
Det kan ikke se, at du er gravid. Det kan ikke ses.
- Og så det ærlige. - Du ligner en tyk slikkepind.
Fandens.
Jeg giver op. Intet passer længere.
- Dit hoved er enormt. - Jeg kan ikke skjule det for chefen.
- Hold fast i bænken. - Du trækker i mit hår!
- Hvad siger Curtis? - Han har ikke sagt et ord.
- Og vil sikkert aldrig gøre det. - Skide hormoner.
- Er alt i orden? - Ja da. Hun er gravid...
...og hendes mand er utro.
Ved du hvad?
Jeg tror, at du trænger til -
- at give den mere gas.
Du, Curtis...
- Må jeg spørge dig om noget? - Ja, to bøffer og tre iskugler...
...er for meget morgenmad. - Er du færdig med dine jokes?
Okay, nu er jeg færdig.
Synes du, at jeg ser tyk ud i denne kjole?
Du ser strålande ud, Angela.
Bedre end nogensinde.
Det ser faktisk ud, som om du gør dig klar til...
...en date. - Hov. Jeg skal gå nu.
Jeg kender folk, jeg kan ringe til. Jeg har også venner.
Dr. Bob? Kom nu.
Okay... Godt.
- Er det okay, at jeg drikker vin? - Det er fint.
- Mange par skændes om det. - Om vin?
Manden drikker, men konen kan ikke. Hun tror, han ikke kan ændre vaner.
- Og så lyner det. - Det er fjollet.
Ja. For du ville jo aldrig havne i en fjollet kampsituation.
Angela, jeg er her for dig. Men det er gået for vidt.
I elsker hinanden.
Stop jeres komedie.
Du har ret. Jeg ved bare ikke, hvordan det kunne gå sådan her.
I morgen taler vi med hinanden som voksne mennesker.
- Hvad? - For helvede.
Sikket et svin.
- Hvem er de? - Min kone og hendes elsker.
- Han vil gøre mig jaloux. - Hun er fed.
- Hun er gravid. - Er det ikke det, vi gør?
Nu, i hvert fald.
Du er så morsom.
Grin, når jeg har talt til tre. En, to, tre.
Kom.
Det var på tide. Jeg vil afsløre noget:
Jeg troede, du ville blive fræk, så jeg har barberet den som et "C".
- Som i Curtis. - Nu skal vi ikke snakke...
Stop. Angela...
Du! Ikke gramse!
- Du! - Hej.
- Her er jeg. - Ja, nemlig.
- Hallo? - Synes du ikke om det, kan I gå, Bob.
Morris? Min mand.
- Det er min kælling, kælling! - Mener han det alvorligt?
Som en hjerteanfald.
Curtis!
Morris... Åh, skat, nuser, elskede...
Åh, Morris.
- Det gør mere ondt i morgen. - Det er rart at vide.
- Tag sengen. Jeg kan gå til... - Til dr. Bob? Værsgo.
Curtis...
- Hvor længe har du set hende? - Nu igen?
Du vender det her mod mig.
Får jeg ingen koma-orlov? Gå til din lægeven og lad mig være.
Okay. Du vinder.
Jeg kan ikke klare det mere.
Gav du den mere gas?
Spiser han af din hånd?
Det gør mig ondt, min ven.
Kom, så går vi ind.
- Raphy! Raphy. Hvor er hun? - Hvem? Angela?
Jeg ved det ikke. Er hun ikke på sit værelse?
Ellers ved jeg det ikke, Mary.
- Der er hun jo. - Angela, du skal lytte til mig.
Japanerne elsker os. Chefen for Nakashima kommer om et par timer.
Præsenter den for ham og hans team.
- Har du ikke gjort det? - Vær mindre ved køleskabet.
Så du kan koncentrere dig om jobbet. Hvor er min kaffe?
Det er anden omgang. Mr. Nakashima går aldrig til den første tur.
Nej, han flyver kun verden rundt for at gøre det.
Han skal til Hawaii for at genopføre Pearl Harbor og velsigner os -
- med nogle timer af sin værdifulde tid.
Har du gjort noget ved dine kirtelproblemer?
For jeg må sige en ting. Japanere synes ikke om fede kvinder.
Rolig. Jeg taber 10 kilo, inden de kommer.
I dag, klokken fire. Så gælder det.
Det var ret godt klaret, selv om du er en tyksak. Hvad er der?
Hej, dit svin. Er det andet svin her?
- Han er på sit værelse. - Er du hans dørmand?
Hvordan har Angela det?
- Fint. - Godt.
- Du ligner lort. - Det føles værre.
Det er da en start.
Curtis, hvorfor skulle du absolut spolere det bedste i dit liv?
Jeg vidste ikke, at jeg gjorde det, før bagefter.
- Det, jeg gjorde, duede vel ikke. - Jo, hun skred jo.
Hvad havde du forventet? Du kan ikke tage ansvar. Ingen af jer.
I er et par drenge. I er begge to nogle drenge.
Kan du ikke slå dem, så slut dig til dem.
Hvad skulle det betyde?
Hvad fanden er det der?
Ingenting. Du skræmte mig.
- Nå, skal det gøres officielt nu? - Der er gået måneder. Tiden er inde.
Du ser godt ud.
- Skab dig nu ikke. - Det gør jeg ikke. Du ser godt ud.
Jeg har ikke tabt mig.
Men du er... smuk.
- Hvor er Curtis? - Han ville slutte sig til dem...
- Sagde han det? - Ja, noget i den stil.
- Hvad er der i vejen? - Hej... Telefonsvareren.
- Hvor skal vi hen? - Føg med mig. Kom nu.
- Hvor skal vi hen? - På bordel.
SKILSMISSEANSØGNING
Godt, så begynder vi. Mr. Nakashima med kolleger.
På mine ansattes og kollegers vegne -
- er vi mere end glade for at byde Dem velkommen til Chateau Cosmetics.
Er alt i orden? Er det...
Du milde. Du skal på sygehuset.
Mr. Nakashima, du ved sikkert, at vi har arbejdet med noget helt specielt.
Raphy... de seneste ni måneder har jeg mistet min mand -
- min værdighed og mit liv. Jeg vil ikke miste projektet.
Noget yderst specielt, som vil føre selskabet til nye højder.
Angela, jeg...
- Jeg klarer det. ...kvinden, som fortæller om det:
Angela Marks.
Glem ikke, at det her er dit barn.
Først vil jeg byde Dem velkommen til USA.
Så vil jeg takke min chef Mary Radcliff -
- og min dygtige kollega Raphy, som modnede dette projekt.
- Undskyld mig. - Jeg præsenterer et nyt koncept...
...inden for kvindedufte:
Barn på vej.
Wow. En koreansk onaniklub.
Du ved, hvordan man får en pige til at føle sig speciel.
Mr. Danny! Dejligt at se dig igen.
Hvorfor har jeg ikke set dig i lang tid? Der er gået måneder.
Har du fået tissesyge? Vil du have mere Niagra?
- Jeg er tilbage om lidt. - Mr. Danny, du må ikke gå derind.
Jeg ved, hvordan det føles.
Undskyld.
- Jeg tror, jeg er forelsket. - Hej, Maureen.
Jeg leder bare efter min... ven.
Undskyld.
Han har brug for dem.
- Candy? - Danny?
Curtis? Nej, vend dig ikke om.
Hvad du end gør, vend dig ikke om. Så river Candy den af på dig.
Det ville være forkert.
Jeg ved, at jeg snakker meget. Jeg gør meget.
Halvdelen af pletterne i loftet er mine. Det er som at gøre det selv.
Det er det samme. Faktisk er jeg ret god til det.
Men glem det. Jeg ved, at jeg sagde -
- at det eneste gode forhold, man kan have, er til en, man betaler.
Men det er noget vås. Din kone er en plage. Det er koner.
Hun kender dig bedre end nogen anden. Alligevel holder hun dig ud.
Det er det fineste, du nogensinde vil få. Jeg ved, at du vil komme.
Men jeg taler til dig som en ven og som en mand. Gør det ikke!
Herregud, hvor har du ret.
Tak, mystiske fremmede.
- Ring til mig. - Okay. Tak.
Det var smukt sagt.
- Tak. - Meget smukt.
- Mente du alt det der? - Ja, men... jeg hjalp ikke Curt.
Danny.
- Curt? - Danny.
- Det var meget rørende. - Kom jeg for sent?
Nej, jeg turde ikke. Jeg gemte mig på toilettet.
Tak gode Gud for, at du er kvart bøsse.
Jeg er en stor idiot. Jeg spolerede det hele.
Også jeg.
- Jeg må gøre det godt igen. - Det er helt sikkert.
Jeg må gøre det hele godt igen.
Undskyld.
Undskyld. Vil du køre mig?
Som De ser, er prognoserne for fjerde kvartal i USA-
- 14 procent højere end for Chanels seneste parfume.
Hvis vi tænker på reklamer og annoncer...
Så, hvis vi tænker på reklamer og annoncer...
Find hende!
- Angela? - Hun har låst mig ude.
Jeg vil have mine blade og min sværdfisk. Og du skal ud, nu!
Nu ringer hun til sin advokat.
Sig hende noget fint advokatsnak og bed hende fise af.
Bill, giv hende telefonen.
Min advokat vil tale med dig.
- Jaså? Jeg vil gerne tale med ham. - Værsgo.
Vil han have huset nu?
Hvordan kan du sove om natten, blodsuger? Sådan noget lort.
Loven beskytter svin. Den burde straffe dem.
Ms. Black, du har ret. Bed din advokat lede efter "fornøjelser" -
- og tjekke din eksmands overførsler til russiske banker.
Han kan ikke få huset.
- Hvorfor fortæller du mig det? - Det er din lykkedag i dag.
Advokat, du er sandelig hurtig. Hvordan går det?
- Hvad fanden? - Værsgo.
Vent... Vent nu lidt.
Åh, Curtis, din elendige skurk.
- Jeg stævner dig for alt... - Prøv bare. Kom an.
Du skal være i retten resten af livet under bjerge af dokumenter.
Alle, du har mødt i dit liv, bliver indkaldt som vidner!
Wow. Du har en skrap advokat.
Der er ingen bedre.
Nødsituation. Jeg er læge.
Kom.
Og...
- Og... - Tag dig nu sammen.
Nu er der mulighed for at stille spørgsmål.
Angela! Angela!
Curtis?
- Lad mig komme tilbage. - Åh, du milde.
Jeg var en idiot. En dum idiot.
Det gør ikke noget, hvis barnet ikke er mit -
- eller hvis du går ud med lægen. Jeg er ligeglad.
Jeg tænker kun på dig.
Var det positivt eller negativt? Hvad forsøger du at sige?
Jeg er ved at føde.
- Er du gravid? - Ja, selvfølgelig!
Er du gravid?
Okay, kom nu.
Hun sagde, at hun havde kirtelproblemer.
- Angela. - Hun er min, dr. Bob.
- Vil du have henne, gå via mig. - Det er som i "Vores bedste år".
- Det her gik for vidt. - Jeg var dum. Du får hende ikke.
Jeg vil ikke have hende. Hun har hele tiden været din.
- Hvad laver du så her? - Jeg ringede til ham. Undskyld.
- Hej, skat. - Hej.
- Ja. Han er nok for god til mig. - Er I et par? Det er i orden.
- Nu går vi. - Okay, okay. Vi går.
Sikke en forbandet idiotlæge. Åh, hej.
- Er det nu? - Kan ikke gå. Skal afslutte.
- Vi må have dig ud. - Lyt til lægen.
Angela!
Det er derfor, man ikke skal lave forretninger med kvinder.
Træk det der tilbage.
Hvabehar?
Jeg sagde: "Træk det der tilbage".
Den kvinde talte til jer i 30 minutter -
- mens hun havde veer. Det bliver ikke hårdere end det.
Jeg vil blæse på dine penge og dit Y-kromosom.
Og jeg synes ikke om dine nedladende vitser.
Domo arigato.
- Bare træk vejret. - Denne vej.
- Din jakke. - Hvad?
Luderen... med... læbestiften!
- Hold hende. - Hvad? Hvad?
Visitkortet!
Nå, hende? Hun er ikke luder.
Hun er afslapningsterapeut.
Du... var... i seng... med... henne!
Nej, det var Danny.
- Dit svin! - Nej, hun rev den bare af på mig.
Og efter at du smed mig ud.
Åh, jeg elsker dig.
- Åh, Curtis. - Kom nu.
Okay.
Jeg kører.
AKUTMODTAGELSE
- Jeg hader dig. Du gjorde det her. - Jeg finder en stol. Har du hende?
Alt er i orden. Men skynd dig, doktor.
- Træk vejret. Sådan ja. - Hvem var tøjten i restauranten?
Hvilken tøjte?
- Hvad er jeg gået glip af? - Hende du kyssede i restauranten.
- Fin timing. - En klient. Mrs. Jenkins.
Er hun gift?
Knep mig i røven!
Tourettes.
Hun vil skilles. Hun kyssede mig, da jeg forklarede...
...hvordan hun kunne malke manden. - Nu må vi dele os.
- Må jeg komme med? - Tal med sygeplejersken.
- Lad mig forberede det hele. - Betød det ingenting?
Ingenting. Lige så lidt som dit kys med bøssedoktor Bob gjorde for dig.
- Mange tak. - Virkelig?
Helt sikkert.
Okay. Nu kan jeg føde hans barn.
Jeg kommer snart.
Jeg vidste, at du ikke ville såre min lille pige.
Tak, svigermor.
Men bare så du ved det. Hvis du gør det...
...ville ikke engang Jesus kunne beskytte dig og dine genitalier.
I USA har præventionsfirmaet Viking -
- tilbagekaldt alle firmaets Super Viking-kondomer -
- fordi en fejl i gummiet er skyld i en utæthed.
Alle, der har anvendt produktet og gjort deres partner gravid -
- kan få pengene tilbage for ubrugte produkter.
Det kalder jeg gruppetiltale.
Super Viking-kondomer?
Mr. Marks?
- Godt, Angie. Du er meget dygtig. - Her er jeg, Angela.
- Jeg er her. Hvad så, doktor? - Det går fint.
Pres nu. Pres. Husk vejrtrækningen.
Hvordan ved du, hvad man skal gøre?
Jeg gik til fødselsforberedelse. Det ville jeg ikke gå glip af.
Pres.
- Nu kommer han. - Han?
- Pres, Angela. - Nu kommer han.
- Du... - Velkommen til verden, stump.
Han er perfekt.
Godt klaret, mor.
Sådan. Sådan, ja.
Hej, skat. Jeg er din far.
Åh, elskede... Hej.
Hyggeligt at møde dig.
Du er meget smuk.
Jeg håber, jeg kommer for sent.
- Hvad blev det? - En dreng.
Hej, lille mr. Marks.
Vent, til du lærer dine forældre at kende. Du vil elske dem.
- Godt klaret, Bobby. - Tak.
Hvor er mit barnebarn?
Må jeg se ham?
Hej, skat.
Hej med dig.
Du er meget flot.
Se dig.
Og dig.
Herregud...
Hej med dig. Hej, søde baby.
Jeg havde glemt, hvor søde de er, når de bliver født.
Curtis, han har dine ører.
- Mary... Smukke blomster. - Jeg satte dem på Nakashimas konto.
Jeg går nu.
Sygehuse er ikke lige mig. Jeg ville bare sige: giv dig god tid.
- Dit job er der, når du er klar. - Er du sikker?
Spørg aldrig en kvinde, om hun er sikker på sin underdirektør.
Du godeste...
Tak, Mary.
Wow!
Skal vi lade familien være lidt alene?
Du...
- Farvel, skat. Og tillykke. - Tak.
- Kun den nærmeste familie nu. - Jeg er jo mormor.
Og sikke en heldig dreng, han er.
Du kan komme tilbage om lidt.
Gravide kvinder i hele verden vil længes efter din duft.
Tak for alt.
- Han er helt perfekt. - Der er ingen bedre.
Hej.
Han er træt. Det har været ni lange måneder.
Jeg forstår ham.
- Jeg elsker dig. - Og jeg elsker dig.
- Var det dig? - Jeg troede, at det var dig.
Hvad har du spist, baby?
Han har fået dit tarmsystem.
- Åh, elskede. Ja! - Det er så længe siden.
- Ja! - Cut.
Du milde. Stå stille, stå stille.
Se der. Se!
Se det der. Se nu.
Tænk dig at få den rumpe op i luften og få gang ballerne.
Nosserne ville hoppe frem og tilbage som når en bokser slår sin boksebold.
Hør nu efter. Japanerne elsker os.
Chefen for... hvad fanden det nu er. Hvad hedder det?
Chefen for Nakushima...
Rend mig!
Klarer du dit kørvelprobl... Jeg kan ikke sige det ord.
Dit kørvel... Dit kørvelproblem.
Har du gjort noget ved dit lille kørvelproblem?
Hvordan går det med kirtelproblemet? Har du gjort noget ved det?
For japanere er ikke begejstrede for tykke kvinder.
Tag en stor bid til. Du kan godt.
Ja, slik den igen.
Haps!
- Okay, nu er det klaret. - En dag bliver du sådan.
- Cut. Er alt i orden? - Nej, nogen sagde...
- Kan du fatte det? - Nej, det er...
Du behøver ikke slikke mig i røven, bare giv mig mere i løn.
Det er bedst, når de ikke taler.
Det her er Curtis, piger. Jeg betaler. Slå jer løs.
Du, jeg tabte pengene.
Du har en vidunderlig vagina. Mænd i din vagina er heldige.
Og mine babser, de...
Skal alle have fået i juni?
Hej?
Åh, se lige den fisse.
- Cut. Kom igen. - Strålende.
Vær ikke dum. Vi må se...
- Kom nu. - Velkommen til Japan.
Jeg mener til USA. Undskyld.
På mine ansattes og kollegers vegne vil jeg... noget mere.
Hun satte en forbandelse på den.
Jeg må gøre det godt igen.
Undskyld.
- Kan I køre mig? - Nej.
Du overtrådte pingpongreglen.
- Mon Angela har en hos sig nu? - Det havde jeg, hvis jeg var hende.
Efter at have klemt på mine bryster i en time.
Cut.
- Hvad laver du, mrs. Jenkins? - Hvad synes du? Skal jeg bide?
Nej, mrs. Jenkins. Hvad laver du? Stop.
Hun angriber igen. For pokker... Cut.
Cut.
Så kører vi.